1 00:00:33,000 --> 00:00:43,074 (музиката започнува) „Bee Gees - Staying Alive“ 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,500 Што можам да ти добијам, брат? 3 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Две пакувања Марлборос, некои Sno Balls и џамбо кока-кола. 4 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 - О, благодарам! - Денес изгледаш прекрасно. 5 00:02:11,500 --> 00:02:14,000 Еј Џони, како си? 6 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 - Еј Грабелски! Шефот те бара. 7 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 Ај, не грижи се за него. 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,300 Грабелски! 9 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 - Одам да! Ако можам само, ќе одам да ... - Што е шефе? 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Здраво, Хедер! 11 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Добро Грабелски, што се случува овде? 12 00:02:31,100 --> 00:02:31,800 Што? 13 00:02:31,900 --> 00:02:37,700 Добивте уште еден приоритетен пакет за Timberline Inc. И уште еднаш, има посебно барање за вас! 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Знаеш, во последно време многу одиш таму, дали нешто се случува таму? 15 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 Ах, можеби... 16 00:02:45,500 --> 00:02:48,800 - Грабелски, живееш во свет на соништата! - Значи? 17 00:02:49,200 --> 00:02:54,200 Значи! Сонувајте на свое време „10 часот гарантирано“ значи 10 часот, гарантирано! 18 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 Ќе дојдам кај тебе после работа. 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,500 Ова место ми дава „вили“... 20 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 Ајде да го направиме ова брзо. Дајте им го пакетот и добијте „бакшиш“. 21 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 Здраво... 22 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Има ли некој дома? 23 00:03:45,900 --> 00:03:47,200 Еј, господине Брагдон? 24 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Јас сум Макс. 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,600 И тоа е 10 часот остро. Исто како што кажа 26 00:03:54,700 --> 00:03:57,000 Само дај ми го бакшишот од 50 долари... 27 00:03:57,700 --> 00:03:59,300 ...и јас ќе бидам на пат! 28 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Господине...? 29 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Еј шефе... 30 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ...каде си? 31 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 Еј... 32 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 ...ти овде? 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,700 Ммм! Момче, нешто убаво мириса. 34 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Здраво... 35 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Еј господине Б... 36 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 Што се готви? Ха! ха 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 О Боже! Оган! 38 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Господине Брагдон! 39 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Дали си таму? 40 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Дали си таму? 41 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 - ФБИ, ти си уапсен! - Има пожар таму! 42 00:04:48,700 --> 00:04:50,000 Крени ги рацете, Грабелски! 43 00:04:50,500 --> 00:04:52,200 Но, таму има пожар! 44 00:04:52,400 --> 00:04:53,900 ФБИ, вие сте уапсени! 45 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 Идиоту! 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 Еј, ти велам, таму има пожар! 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,300 - Да...и ти го започна! - Јас не! 48 00:05:06,700 --> 00:05:09,100 Добро, немој, немој, не прави ништо глупо. 49 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 Обидете се и запрете ме! 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 Еј! Ќе те земеме! Твојот мој! 51 00:05:40,500 --> 00:05:42,500 ФБИ ќе те фати, момче! 52 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 Слобода Експрес! 53 00:05:49,300 --> 00:05:55,200 - Марти, јас сум Макс. - Грабелски, што по ѓаволите се случува со тебе? Еден тип на телевизија вели дека си убила некого! 54 00:05:55,300 --> 00:05:59,200 Знам, но не е вистина! Јас не го направив тоа! Бев наместен! 55 00:05:59,300 --> 00:06:00,600 Местење? Што зборуваш? 56 00:06:01,000 --> 00:06:06,200 Дознав дали има друг пакет за Timberline Inc! За Рајнхард Брагдон! 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,200 Што по ѓаволите прави Рајнхард Брагдон има врска со нешто? 58 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Затоа што, тоа е момчето што го убив! 59 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 О, па убивте некого! 60 00:06:15,700 --> 00:06:20,200 Не! Ти кажав, бев врамен! -Марти, пакетот! 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 Во ред, во ред. 62 00:06:25,000 --> 00:06:28,900 Му веруваме на убиецот е маж, по име Макс Грабелски. 63 00:06:29,800 --> 00:06:37,200 Мотивот е грабеж. Милион долари стари пари, кој требаше да се извади од промет е пронајден. 64 00:06:38,000 --> 00:06:45,300 Господине Брагдон, чија работа беше да ја уништи оваа стара валута, го открил делото и поради тоа бил убиен. 65 00:06:45,500 --> 00:06:47,000 Марти! Марти! 66 00:06:47,200 --> 00:06:52,200 Неговото тело беше изгорено до непрепознатливост и моравме да го идентификуваме користејќи ги само неговите заби. 67 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 - Беше грубо, ти велам. Беше навистина, навистина бруто! 68 00:06:56,100 --> 00:06:56,800 Марти! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,200 Марти! 70 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 Имаш среќа. Го најдов. 71 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 Пишува, би требало да биде испорачана во понеделник. 72 00:07:03,000 --> 00:07:06,500 Тоа се три дена. Истата адреса? 73 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 Не, пишува дека овој пакет ќе го направи некое место наречено ...Ѓаволски врв? 74 00:07:13,100 --> 00:07:14,600 Тоа е горе во планините. 75 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 Планини? 76 00:07:17,700 --> 00:07:19,500 Кој по ѓаволите оди во планините? 77 00:07:23,300 --> 00:07:26,500 Ајде момци! Продолжи да се качуваш. Скоро сме таму! 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 Се лизгам, Горди! Се плашам! 79 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 Не грижи се, Рибар. Те добив. 80 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 Ова ме потсетува на времето Се качив на Килиманџаро! 81 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 Ќе успееме! Ќе успееме! 82 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 Еј, може ли и јас да играм? 83 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Дете, оди дома! 84 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Не играме, вежбаме. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Вие момци сте глупави. 86 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Еј, трупа 12, вашиот водач на извидници е тука! 87 00:08:03,200 --> 00:08:04,500 Здраво мамо... 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Здраво момци... 89 00:08:07,800 --> 00:08:11,500 Еј, оди внатре. Имаме нов проект. Ќе ги добиеме нашите значки за готвење. 90 00:08:14,400 --> 00:08:15,300 Пудинг! 91 00:08:16,500 --> 00:08:22,000 Горди, треба да ја добиеш значката за готвење, со печење поркупине со лупа! 92 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Ова е Home Ec! 93 00:08:24,900 --> 00:08:27,100 Еј, проверете го! Лин Страдерс во долна облека! 94 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Дозволете ми да видам! 95 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 О, извини! Таа само се залепи зад куќата на Клигман 96 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Барнхил, ти си толку лажго! 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 Ти си толку ракчиња! 98 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Врати го тоа назад! 99 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 Направете ми ракчиња! 100 00:08:38,800 --> 00:08:41,300 - Лажго! 101 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 О, тоа многу болеше! 102 00:08:43,300 --> 00:08:46,900 Овде пишува дека мини-бел слез влегува чоколаден пудинг, создава визуелна гозба. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 Ааа! Тој е луд! 104 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 За нашиот оган значка, имавме мало печено во вашиот двор! 105 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 Дај ѝ одмор, Ралф, добро? 106 00:08:57,700 --> 00:08:59,800 Ние и дававме пауза од шест месеци! 107 00:09:00,500 --> 00:09:02,300 Еј, еј. Што е се случува овде? 108 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 Ајде. Смирете се момци. 109 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Имам изненадување за тебе. 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 - Уште едно изненадување! - Не грижи се. Ќе се подобри. 111 00:09:09,500 --> 00:09:10,700 Не може да биде полошо. 112 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Момци... 113 00:09:18,500 --> 00:09:22,000 Би сакал да ја запознаеш Келси Џордан. Таа е најновиот член на војската. 114 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Која војска? 115 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 Нашата војска, драги. 116 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Ренџерските извидници се за момци. 117 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 Да. Момци во престилки! 118 00:09:36,000 --> 00:09:42,700 - Ренџерски извидници. Да. Хм ..може ли да изнајмувам водач на извидници? 119 00:09:49,000 --> 00:09:52,800 Одете подалеку од возилото! Премногу сте блиску до возилото! 120 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Ги добивте вашите клучеви? 121 00:10:05,300 --> 00:10:06,500 Да. 122 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Добро! 123 00:10:14,700 --> 00:10:16,100 Мразам да го правам ова, но ... 124 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 Еј, господине! 125 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 Морам да направам кукиче. 126 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Морам да направам куки! 127 00:10:36,200 --> 00:10:39,100 Мајка ми вели дека момчето што не носи, пешачеше низ целиот свет! 128 00:10:39,300 --> 00:10:43,000 Тој нема да биде половина добар од водичот јас и татко ми бевме во Серенгети. 129 00:10:43,500 --> 00:10:47,500 Барнхил, ако татко ти е толку кул, тогаш зошто тој не е наш извиднички водач? 130 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 О да! Шпионите имаат многу време за извидници 131 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Апчиња, апчиња! Останете на предното седиште. 132 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 Воздушно перниче сине. Воздушно перниче. 133 00:10:58,800 --> 00:11:00,000 Еј, каде е Дана? 134 00:11:00,200 --> 00:11:03,200 Неговиот татко не сакаше да го потпише неговиот лист за дозвола, вели дека не е доволно голем за да оди. 135 00:11:03,500 --> 00:11:04,300 Родители! 136 00:11:09,500 --> 00:11:10,997 - Убави кукли! 137 00:11:11,030 --> 00:11:13,500 - Дали донесовте убав розов чадор во случај да почне да врне? 138 00:11:14,700 --> 00:11:18,700 Не, мислев дека сите можеме само да се спуштиме под Пар долна облека и почекајте ја! 139 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 - О отфрлено! Ха! ха! 140 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 Во ред. Сите токајте се! 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Збогум!... 142 00:11:25,000 --> 00:11:27,700 Чекај!!! 143 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Ве молиме почекајте! 144 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Дана, што правиш овде, душо? Мислев дека татко ти рече дека не можеш да дојдеш. 145 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 Се предомисли. Еве, мојата дозвола. 146 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 Па добро за тебе. 147 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 Добра работа, Дана! Сега одиме на вистинска ноќ! 148 00:11:43,300 --> 00:11:46,800 Овој човек, Патерсон? Дали навистина убил планински лав? 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Така рекоа... 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 Со скршен скочен зглоб се искачи на К2?... 151 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Да, спасил десет луѓе од лавина. 152 00:11:52,800 --> 00:11:54,300 Едвај чекам да го запознаам овој човек! 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Каде сум јас? 154 00:12:41,700 --> 00:12:43,000 Рачна капа ...а? 155 00:12:43,200 --> 00:12:44,000 Еј таму... 156 00:12:44,700 --> 00:12:45,900 Треба малку информации. 157 00:12:46,800 --> 00:12:49,000 Зборуваат за типот кој го убил тој банкар. 158 00:12:51,000 --> 00:12:53,500 Полицијата објави фотографии... 159 00:12:56,500 --> 00:12:57,300 Извинете! 160 00:12:58,600 --> 00:13:00,400 Барам место наречено Devils Peak. 161 00:13:01,500 --> 00:13:02,400 Врвот на ѓаволите? 162 00:13:03,500 --> 00:13:06,300 Ммм... исклучувањето е неколку милји северно. 163 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Но, тоа е тешко искачување. Каков вид на автомобил што го возиш? 164 00:13:10,100 --> 00:13:12,300 Оној паркиран во зоната за хендикепирани! 165 00:13:19,300 --> 00:13:21,500 „Јас сум невнимателна личност“ 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 Еј, наредник Дуфус, дали си залепил таа белешка на мојот прозорец? 167 00:13:27,300 --> 00:13:31,500 Така е, кекс! Мала лекција за општа пристојност. 168 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 Што? 169 00:13:33,500 --> 00:13:42,000 Секако, ќе биде малку проблем да го оттргнете, исто како и неволјата што би ја нанеле на некој со хендикепирана личност доколку требаше да се повлече овде и да се олесни! 170 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Еј, еј! Само што слушнав на ТВ, тоа Лудиот Макс оди вака. 171 00:13:46,700 --> 00:13:48,300 Вози украдено Волво. 172 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Син Volvo станица ...вагон. 173 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 доаѓа ова... 174 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 Во ред! Замрзнете! 175 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 Полека! 176 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 Сега, ќе ми се преправаш. 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Да се ​​откажеш, момче? 178 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 Дај ми го тој лепак! 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,300 Сè уште имаш шанса да биди добар млад извидник! 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Каде е тој лепак!? 181 00:14:12,700 --> 00:14:13,800 Горен џеб! 182 00:14:16,300 --> 00:14:17,400 Ставете ги дланките нагоре! 183 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 - Во ред. Фатете го тркалото! - Дали си лут? 184 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 Реков, фатете го тркалото! 185 00:14:24,700 --> 00:14:27,000 Ајде! Имам пиштол за хрисејки! 186 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 Ќе платите за ова, господине. 187 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Сега, ставете ја брадата таму. 188 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 - Знаеш дека ова е трајно! - Направи го тоа! 189 00:14:40,500 --> 00:14:43,800 Еј, не можам да возам вака! 190 00:14:44,100 --> 00:14:47,700 Само продолжете да возите на југ. Не престанувајте да возите додека не стигнете во Мексико! 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Цело време ќе бидам веднаш зад тебе! 192 00:14:51,200 --> 00:14:55,200 Не пробувајте смешни работи или Ќе ти го дувнам задникот. Го сфативте? 193 00:14:55,500 --> 00:14:58,500 Разбрав: продолжете да возите, без смешни работи, раздвижете го задникот. 194 00:14:59,600 --> 00:15:00,300 Во право. 195 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 Изгледа дека овој човек е неприсутен... 196 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 Можеби подига некоја специјална опрема или нешто слично. 197 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 Тргнете се од патот! 198 00:15:35,700 --> 00:15:36,900 Што е ова парада? 199 00:15:38,000 --> 00:15:41,100 Дали би ги поместиле збрчканите задници? Тука се брзам! 200 00:15:42,900 --> 00:15:44,400 Да, ќе те прегазам... 201 00:15:53,500 --> 00:15:54,300 Гоча! 202 00:15:56,400 --> 00:16:00,500 Се колнам во Бога, не знам како се случи! Сето тоа е голема грешка! 203 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 Мора да ми веруваш! Жал ми е! 204 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 Многу ми е жал! 205 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 Не биди толку тежок за себе? 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,300 Значи малку доцниш... 207 00:16:10,800 --> 00:16:12,500 Сигурен сум дека децата сè уште се трудат да одат. 208 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Почекај малку. Еве одиме, момци! 209 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 Го најдов! 210 00:16:24,500 --> 00:16:26,300 Вие момци, одиме на ноќевање! 211 00:16:26,500 --> 00:16:27,700 Да!!! 212 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Сите тие се ваши. 213 00:16:52,700 --> 00:16:53,500 Мојата? 214 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Еден по еден, ве молам. Еден по еден. 215 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 Уа, проверете ги планинарските чевли! Какви се тие? 216 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 Тие се,...Италијанци! 217 00:17:06,700 --> 00:17:08,900 Сигурно се тие нови хидромесечини за кои сум слушнал. 218 00:17:13,000 --> 00:17:18,300 Добро, смирете се момци. Сигурен сум дека водачот на извидниците Ериксон ќе го направи тоа одговори на останатите прашања веднаш околу логорскиот оган. 219 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Извиднички водач? 220 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 Можеш ли да ни кажеш за времето кога си соло на големото Е! 221 00:17:22,300 --> 00:17:23,500 Да, кажи ни! 222 00:17:23,700 --> 00:17:24,500 Времето јас што? 223 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 - Се искачи на Монт Еверест. - Кажи ни. Ве молам... 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 Еверест? Ах... 225 00:17:38,200 --> 00:17:39,000 Па... 226 00:17:41,000 --> 00:17:42,200 Тоа беше кучка! 227 00:17:46,000 --> 00:17:51,500 О, да ти кажам. Алпите...може да станат убави.. 228 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 ...стрмни! 229 00:17:54,500 --> 00:17:56,200 Би замислил дека можат. 230 00:17:56,300 --> 00:17:58,000 Мислев дека Монт Еверест е на Хималаите. 231 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 - А? - Да, во право е! 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,300 Да. О, да! Да, но ... 233 00:18:05,200 --> 00:18:08,200 Морав да ги поминам Алпите за да стигнам таму. 234 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Човекот е Бог. 235 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 Леле. Тоа е прилично покачување! 236 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 О хо! ха! ха! 237 00:18:19,500 --> 00:18:21,500 Ајде да ги собереме нашите работи. 238 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 Време е за нашето спиење во шумата. 239 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Спиење во шумата? 240 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 Јас сум Аги Патерсон. Здраво. 241 00:18:28,500 --> 00:18:35,600 Сакав само да кажам, дека мислам дека е прекрасна работа, што човек од твоето достигнување одвои време за младите во Америка. 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Што ... ха ... леле? 243 00:18:42,000 --> 00:18:42,800 (издишува!) 244 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 О. И г-дин Ериксон. Сакам да ги чувам децата без гуми за џвакање. 245 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Ви благодарам. 246 00:19:11,200 --> 00:19:13,500 Па, господине. Оди си! 247 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Еј, господине? Можеме ли да пушиме? 248 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 - Затоа што донесов Греам крекери... -Што по ѓаволите правам овде? 249 00:19:22,200 --> 00:19:24,900 - Можеш ли да ме научиш како да се мачкам? 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 Збогум... 251 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Еј... 252 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 Како не донесовте пакет, господине? 253 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 Што сакаш да кажеш... 254 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 Всушност. Донесов две. 255 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Кој има светло? 256 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 јас го правам тоа. 257 00:19:53,200 --> 00:19:55,000 Нема да го оставиш тоа на подот, дали си? 258 00:19:57,100 --> 00:19:58,000 Твое право. 259 00:19:58,400 --> 00:19:59,500 Мора да си ги покријам трагите! 260 00:20:05,100 --> 00:20:06,000 Што прави? 261 00:20:13,300 --> 00:20:14,700 Во ред, легло 12... 262 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Сакам да одиш. 263 00:20:18,500 --> 00:20:24,800 Сакам да заминеш од овде и одете до каде и да одите. 264 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 И ќе исчезнам. Во џунглата. И од безбедно растојание, Ќе ги проценам твоите вештини за одење 265 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 - О? - Во ред. 266 00:20:40,000 --> 00:20:44,500 Добро, прошетај. Одете подалеку. 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Збогум, чао! 268 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 Изгледа добро! 269 00:20:52,500 --> 00:20:53,700 Во ред. Јас сум надвор одовде. 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 Момци, исправете се. Запомнете, тој гледа. 271 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 Помош! Помогни ми! 272 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Помош! Помош! 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,000 - Господине Ериксон! 274 00:21:47,500 --> 00:21:49,200 Дали би било во ред, ако те викаме „пајак“? 275 00:21:50,500 --> 00:21:52,200 Зошто по ѓаволите би сакале сакаш да ме викаш така? 276 00:21:52,300 --> 00:21:53,800 Затоа што, тоа е вашиот прекар? 277 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Па добро тогаш. Наречете ме „Пајак“. 278 00:21:59,500 --> 00:22:02,200 Пајакот. Пајак... Пајак! 279 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 ШТО! 280 00:22:04,000 --> 00:22:05,700 Како тоа прекарот ти е Пајак? 281 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Затоа што, еднаш убив едно дете, кое се јави мене Пајакот еднаш премногу! 282 00:22:15,500 --> 00:22:21,000 Како можеа да те наречат Пајак еднаш премногу, ако веќе не ти беше прекарот Пајак? 283 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 Пајак! Пајак! Пајак! 284 00:22:43,500 --> 00:22:46,500 Грабелски, кренете ги рацете и излезете од возилото! 285 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 не можам! 286 00:22:48,000 --> 00:22:51,200 Повторувам: кренете ги рацете и излезете од возилото! 287 00:22:51,300 --> 00:22:55,300 И повторувам: не можам! Имаш погрешно момче! 288 00:22:55,300 --> 00:22:58,000 Вие не излегувате, мирно, ние ќе те извадат со сила! 289 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Не, не! Чекај! Чекај! 290 00:23:02,500 --> 00:23:04,200 Јас сум залепен..! 291 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 АХХ!!! 292 00:23:09,800 --> 00:23:15,000 Ова е тоа? Конечно одиме на ноќевање и ќе завршиме на централната станица Гран? 293 00:23:15,300 --> 00:23:17,000 Подобро е од мојот заден двор. 294 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Не многу. 295 00:23:18,600 --> 00:23:22,000 Ајде да покажеме пајак, знаеме она што го правиме. 296 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 Каде е, сепак, Спајдер? 297 00:23:25,100 --> 00:23:26,500 Ахх! Помогни ми! 298 00:23:30,700 --> 00:23:32,500 Жив ме јадат! 299 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Еве. Пробајте го мојот лек за бубачки. 300 00:23:43,300 --> 00:23:44,500 О, добро! 301 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 Ви благодарам. Тоа е добро. 302 00:24:05,500 --> 00:24:06,700 Тоа е малку Танги. [Фрлање...] 303 00:24:07,500 --> 00:24:11,200 Упатството вели, „Секогаш наоѓајте рамна почва за да го поставите вашиот шатор“. 304 00:24:12,300 --> 00:24:13,300 Ајде да го направиме тоа. 305 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Штета што не можеме да одиме во Coyote Flats. Тоа е само две милји. 306 00:24:16,200 --> 00:24:21,500 И Red Rock Bluff е само 4 милји, но претпоставувам тоа е некако далеку за малата Мис Ренџер Скаут. 307 00:24:22,000 --> 00:24:26,500 О, да, би можел да стигнам до Devils Peak и назад пред да можете да го извадите вашиот компас! 308 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 О, нели, сериозно. 309 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Врвот на ѓаволите? 310 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Како знаете за Devils Peak? 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 Хм...таму е.. 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 веднаш зад вашата глава. 313 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 „Врв на ѓаволите“ 314 00:24:39,500 --> 00:24:42,200 Не знам, господине. Изгледа како прилично тешко искачување. 315 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 Пишува класа шест. Тоа значи само најискусните планинари 316 00:24:47,200 --> 00:24:50,000 Колку може да биде тешко? До тука е! 317 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 Што сте вие ​​момци? Еден куп Tenderfoots? 318 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Сè уште не, господине. Ни требаат уште шест значки. 319 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Значки? 320 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 Па да ти кажам како си ќе ги добие тие значки! 321 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 Со совпаѓање на вашата памет со таа планина! 322 00:25:06,000 --> 00:25:12,000 Со преземање на сè што има да понуди лошото момче и да го добие стариот добар Макс таму каде што треба да оди. 323 00:25:12,300 --> 00:25:13,400 Кој е Макс? 324 00:25:16,300 --> 00:25:17,100 Макс? 325 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Кој е Макс? 326 00:25:21,000 --> 00:25:29,500 Макс ... сите сме ние! Затоа што ние сме ќе се туркаме до максимум! 327 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 ДА! 328 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 - Дали си со мене? - ДА! 329 00:25:32,600 --> 00:25:33,800 До Devils Peak? 330 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 - До Devils Peak! - Во ред! Ајде да одиме! 331 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 Офицер, офицер... 332 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Што се случува со децата? 333 00:25:48,500 --> 00:25:50,200 Госпоѓо, не знам. Треба само да ги почекате Федералните резерви. 334 00:25:50,600 --> 00:25:52,200 Што Фед? Што се случува? 335 00:25:52,400 --> 00:25:54,000 - Не знам. - Мора некој да знае? 336 00:25:54,100 --> 00:25:57,200 Што по ѓаволите ти даде право да ми ја одземе малата Дана? 337 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 Господине Јареки, тој имаше ливче за дозвола, како и сите други! 338 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 Ајде госпоѓо, не можеш да разликуваш помеѓу мојот потпис и потписот на мало десетгодишно? 339 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Дана! 340 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 Дана! 341 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 Која е Агата Патерсон? 342 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 јас сум. 343 00:26:18,200 --> 00:26:21,700 Извини душо, дали е ова човекот што мислиш дека ги зел децата? 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Да, тоа е. 345 00:26:27,200 --> 00:26:30,200 Имаме бегалец на слобода овде, луѓе. 346 00:26:31,000 --> 00:26:37,200 Вооружен е, опасен е. И си има заложници. 347 00:26:38,000 --> 00:26:41,600 Што зборуваш! Помогнете му на Аги! Еги? Помош! 348 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 - Што правиш! - О, драга мене! Некој да и даде вода! 349 00:26:49,900 --> 00:26:52,200 Овој извидник е подготвен. Сега да тргнеме? 350 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 Подготвени за што? Сами ќе тргнеме по овој човек. 351 00:26:56,500 --> 00:27:02,800 Верувај ми G-man. Не ме земаш, ти нема да стигне до 2000 вертикални стапки од овој човек 352 00:27:03,000 --> 00:27:11,500 Слушај пријателе, го знам овој Грабелски. И јас сум исто толку добар во шумата каков што е тој. И немам шест мали заложници кои ме забавуваат. 353 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 Без мене...немаш шанса. 354 00:27:18,500 --> 00:27:20,800 Во ред. Доаѓаш ти. 355 00:27:22,400 --> 00:27:23,600 Само запомнете една работа: 356 00:27:25,000 --> 00:27:29,700 Ги повикувам истрелите. Ти .. само направете го следењето. 357 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Дали сме уште таму? 358 00:27:35,700 --> 00:27:37,000 Пајак, добро си? 359 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 Рибар, дај ми кибрит. 360 00:27:45,500 --> 00:27:47,700 Една секунда. Јас работам на мојата значка за набљудување птици. 361 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Гледам скраб џеј и јаткач и SWAT тим! 362 00:27:52,700 --> 00:27:53,400 Што? 363 00:27:53,500 --> 00:27:54,600 Полицијата ... многу од нив! 364 00:27:57,500 --> 00:28:01,000 - О момче! О момче! 365 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 Морам да се сокријам! 366 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Мора да се криеме! 367 00:28:10,400 --> 00:28:12,100 Мислиш на преживување во дивината? 368 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Во право! 369 00:28:16,200 --> 00:28:20,100 Ајде! Ајде! Мораме сочинуваме додека сè уште ја добиваме светлината. 370 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 - Видете нешто? - Сè уште не, господине. 371 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Пајак, да не сме на редовна патека? 372 00:28:35,700 --> 00:28:38,400 Дете, ... такви прашања може да не убие. 373 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 - Малку поладно од мајка ми, а? - О, да! 374 00:28:53,600 --> 00:28:54,100 Што? 375 00:28:54,500 --> 00:28:55,700 Што? 376 00:28:56,500 --> 00:29:00,200 Што? Што? Што? Што? 377 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Пајак, види! 378 00:29:07,200 --> 00:29:08,400 Тоа е голема работа? 379 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 Тоа е Мечо Пух! 380 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Еј, Бу Бу. 381 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 Што е работата? Дали изгубивте? 382 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 Нема јака, мора да е скитник. 383 00:29:23,700 --> 00:29:26,100 Пајак, мислам дека тоа не е добра идеја. 384 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 О опушти се. Тој е пичка. 385 00:29:29,500 --> 00:29:32,000 Пајак, можеби не треба. 386 00:29:32,200 --> 00:29:33,500 Ајде. Дај ми ја шепата. 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,300 Ми го цица палецот! 388 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Тоа не е оној што го видов. 389 00:29:54,700 --> 00:29:55,400 Што? 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,500 Тоа не е оној што го видов!!! 391 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 Убаво маче! 392 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 Боже мој, тој е мртов! 393 00:30:37,800 --> 00:30:43,800 Не, не, тој не е мртов! Во упатството пишува. Кога вие се нападнати од мечка, се претпоставува дека играш мртов. 394 00:30:48,900 --> 00:30:50,100 Уф, тој е чудовиште! 395 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 О, тоа не е добро! 396 00:31:22,200 --> 00:31:23,000 Пајак! 397 00:31:25,000 --> 00:31:29,200 Морам да кажам, тоа беше одлична демонстрација за тоа како да се справите со напад на мечка! 398 00:31:30,500 --> 00:31:31,300 Пајак? 399 00:31:32,500 --> 00:31:33,300 Што прави? 400 00:31:33,900 --> 00:31:35,400 - Пајак? - Разбуди го! 401 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Тетка ЕМ? 402 00:31:43,700 --> 00:31:44,500 Што се случи? 403 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ве нападна џиновска гризли! 404 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 О, но вие игравте мртов како гениј! 405 00:31:49,500 --> 00:31:50,700 Да, беше неверојатно! 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Секако дека направив! 407 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 И не сакам да морам да покажам вие момци тоа повторно, добро? 408 00:31:58,000 --> 00:32:01,500 Добро, сега да се иселиме! Ајде. 409 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 Премести. Бегај одовде. Март на. Марш далеку! 410 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 март... 411 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 жив сум!!! 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,200 Малку поцврст од StairMaster, а, G-man? Хех. 413 00:32:27,200 --> 00:32:30,500 Еј. Слушајте, железни топки. Одвојте време! 414 00:32:31,000 --> 00:32:36,000 Знам момци како овој Грабелски, кога притисокот е вклучен, тие пукаат. 415 00:32:40,000 --> 00:32:43,800 Извидниците пеат на мелодијата на „Звукот исклучен“. Ние пееме и пееме затоа што тоа е нашата работа. 416 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 Знаеш дека оваа песна никогаш нема да заврши. Затоа што кога ќе заврши, почнуваме повторно. 417 00:32:47,800 --> 00:32:49,700 1, 2, 3, 4. 418 00:32:50,000 --> 00:32:53,500 Ние сме Војската 12, главната екипа на извидниците. И ние сме искрени, љубезни и навистина забавни. 419 00:32:53,800 --> 00:32:57,200 Викаме ура, викаме ура. Трчаме и танцуваме, пееме и играме. 420 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Правиме добри дела, им помагаме на нашите пријатели... 421 00:33:00,000 --> 00:33:02,700 Во ред! Собори го! 422 00:33:04,300 --> 00:33:08,500 Што е тоа? „Трчаме и танцуваме, пееме и играме“? 423 00:33:09,800 --> 00:33:11,500 Мајка ми некако ги напиша зборовите. 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 Па, тие цицаат! Во ред. 425 00:33:15,500 --> 00:33:16,300 Што?! 426 00:33:16,700 --> 00:33:18,300 Морам да мочам, морам да мочам! 427 00:33:18,800 --> 00:33:20,200 Па кој те спречува? 428 00:33:23,000 --> 00:33:27,700 30 години извидништво ми кажува, направивме добар дел од земјата. 429 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 Еј! Ах, ха ха! 430 00:33:35,000 --> 00:33:39,500 О, тоа е билетот! Малку шприц од чист планински дожд! 431 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 Протресете го гуштерот. Нека се исцеди! 432 00:33:42,200 --> 00:33:44,800 Движете ги колковите и напишете го вашето име! 433 00:33:45,000 --> 00:33:47,200 Испратете го директно и испратете го тешко., 434 00:33:47,500 --> 00:33:50,200 Сега борба со меч. Оди! Едноставно! 435 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 Имам лоши вести за тебе, Палмер. 436 00:33:52,800 --> 00:33:54,000 Тоа не е дожд. 437 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Јадете го вашиот зеленчук. Јадете ги вашите скроб, 438 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Навалете се, момци! Златни сводови! 439 00:34:04,600 --> 00:34:05,400 Леле. Во ред. 440 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 Сега, превртете ги и затворете ги и ајде да се движиме. 441 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 - Еј. Вие. Не мрдај! 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 Пајак, само се намочавме по глава на некој тип! 443 00:34:14,200 --> 00:34:16,000 - Ти! 444 00:34:16,500 --> 00:34:19,700 О, фу...џ! 445 00:34:21,800 --> 00:34:22,500 Бегај! 446 00:34:24,900 --> 00:34:26,400 Време на значка за трчање! 447 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 Ајде! 448 00:34:36,100 --> 00:34:37,200 Ајде да станеме вертикално! 449 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 Чекај. Очекувате да се искачам таму горе само со моите раце? 450 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 Тоа е точно тестениче! Така е направено. 451 00:34:45,200 --> 00:34:48,300 Еј, како кога ќе станеш таму, ме фрлаш по скала? 452 00:35:03,500 --> 00:35:05,300 О момче, о момче, о момче! 453 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 [Палмер] Мислам дека повлеков нешто. 454 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 Ајде G-man! Тие бегаат. 455 00:35:10,500 --> 00:35:12,500 Ајде! Ајде! 456 00:35:13,500 --> 00:35:16,100 Стави ја левата рака на карпата, повисоко над вашата глава. 457 00:35:31,100 --> 00:35:32,500 Па, што чекаш? Тргни! 458 00:35:33,000 --> 00:35:34,800 Пајак, дали си сигурен дека мостот е безбеден? 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Зошто, што е работата, се исплашивте? 460 00:35:39,800 --> 00:35:41,000 Да ти кажам нешто, душо: 461 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 Нема ништо лошо во тоа да се плашиш. 462 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 Пајак, се плашам и јас! 463 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Ќути, црв без црева, Зборувам со неа! 464 00:35:52,200 --> 00:35:54,000 Ставете ја десната нога таму горе! 465 00:35:54,800 --> 00:35:58,700 Ставете го десното .. Не, лево! Стапалата ви се вкрстени! Неговите стапала се вкрстени. 466 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 Ајде, не можеме само да стоиме овде, мора да се движиме! 467 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Јас ќе одам прв. 468 00:36:04,900 --> 00:36:05,700 Ќе? 469 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Ајде да одиме! 470 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 Сите вие, преместете го. Ајде! 471 00:36:21,300 --> 00:36:22,100 Еј момци... 472 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Лесно е! 473 00:36:28,000 --> 00:36:29,800 Џез, Горди! Престанете да глупирате наоколу! 474 00:36:31,800 --> 00:36:32,800 Горди, добро си? 475 00:36:33,300 --> 00:36:35,300 - Мора да се движиме побрзо, човеку, ајде! - Не! 476 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 Безбедноста на прво место. Треба да одиме бавно. 477 00:36:38,200 --> 00:36:39,000 Безбедност? 478 00:36:43,300 --> 00:36:45,300 Безбедноста на прво место. 479 00:36:48,900 --> 00:36:50,100 Веднаш ќе се вратам! 480 00:36:50,300 --> 00:36:51,500 Продолжи! 481 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 Ајде човеку! Тие бегаат! 482 00:36:57,300 --> 00:36:59,800 - Помогни ми да станам. - Колку тежиш? 483 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 Овој човек тежи проклето тон! 484 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 О, не! 485 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Бегај! 486 00:37:22,500 --> 00:37:23,300 Бегај! 487 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 Оди! 488 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Бегај! 489 00:37:32,000 --> 00:37:35,500 Бегај! Бегај! Оди, оди, оди! 490 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Оди, оди, оди! 491 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Премести го, ајде! 492 00:37:47,500 --> 00:37:49,000 Побрзо ти малечко...! 493 00:37:51,000 --> 00:37:53,500 Премести го, ајде, продолжи! 494 00:37:54,200 --> 00:37:55,000 Оди! 495 00:37:56,900 --> 00:37:57,700 Бегај! 496 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 Пајак? Господине? 497 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Рибар? 498 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 Ги добивме! 499 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Рибар, оди овде! 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 не можам! Имам мало вртоглавица! 501 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 Јас сум заглавен! 502 00:38:20,800 --> 00:38:23,000 Не ми се верува! 503 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 Пајак! Дали сте лути? 504 00:38:28,100 --> 00:38:29,300 Можеби, јас сум. 505 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Сега, оди овде! 506 00:38:33,700 --> 00:38:35,500 Остани со мене, G-man! Остани со мене! 507 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Добро, еве одиме! 508 00:38:41,500 --> 00:38:43,000 Збогум Грабелски! 509 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Здраво, еден милион! 510 00:38:46,500 --> 00:38:49,300 Не се осмелуваш! На тој мост има извидник! 511 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Ајде! 512 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 Дојдете овде!!! 513 00:38:55,000 --> 00:38:59,300 Можеби ќе ви биде тешко да поверувате, но јас сум малку кукавица! 514 00:38:59,600 --> 00:39:05,000 Ти не си кукавица! Вие сте Милтон Фишман, суперстуд! 515 00:39:06,900 --> 00:39:07,600 Што? 516 00:39:08,200 --> 00:39:13,000 Кажи го тоа. Кажи.. „Јас сум Милтон Фишман, суперстудот! 517 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Тоа ќе ви даде храброст. 518 00:39:15,500 --> 00:39:21,500 „Јас сум Милтон Фишман, суперстуд“ Јас сум Милтон Фишман, суперстуд! 519 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Не работи. 520 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 уфф...! 521 00:39:26,500 --> 00:39:29,200 Во ред! Тоа е тоа, Рибар. 522 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Последна нишка. 523 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 Мило ми беше што те познавам. 524 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 Јас сум Милтон Фишман, суперстуд!!! 525 00:39:43,500 --> 00:39:44,200 Тоа е тоа! 526 00:39:46,500 --> 00:39:47,200 Ајде! 527 00:39:49,900 --> 00:39:50,600 Ајде! 528 00:39:52,800 --> 00:39:53,600 Да! 529 00:39:55,000 --> 00:39:57,300 Пајак, го направив тоа! Навистина го направив тоа! 530 00:39:57,700 --> 00:39:58,600 Се гордеам со тебе! 531 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Сега, тргни по ѓаволите одовде! 532 00:40:39,000 --> 00:40:41,700 Па, трагач човек! Што правиме сега? 533 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 Немавме избор. 534 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 Мора да се оди наоколу. 535 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 Во ред! Останете мирни сите. 536 00:40:50,200 --> 00:40:51,700 Засега немаме добри вести. 537 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 - Ќе ве молам молчи и нека зборува? 538 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 И нема вести... Не. 539 00:40:58,200 --> 00:41:00,200 „Нема вест... не е вест! 540 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 освен ако тоа не е добра вест. 541 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 но немаме вести, па... 542 00:41:07,800 --> 00:41:08,500 Добро! 543 00:41:13,000 --> 00:41:13,800 Пајакот... 544 00:41:14,900 --> 00:41:16,100 Станувам гладен! 545 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 Можеме ли да застанеме на одмор! 546 00:41:18,600 --> 00:41:20,800 Зарем не би било најдобро ако ние кампувавте овде за ноќ? 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,000 Во ред, претпоставувам си купивме малку време. 548 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 За што си купивме време? 549 00:41:35,500 --> 00:41:37,200 Па, момци, мора да запалиме. 550 00:41:38,000 --> 00:41:39,500 Подобро почнете да барате борови. 551 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Борови? 552 00:41:46,700 --> 00:41:52,500 Во прирачникот пишува, секогаш кога вашиот камп е опкружен со зелено дрво, секогаш користете борови за да го запалите вашиот оган. 553 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 Ако упатството ви кажува да го залепите вашиот вајнер во штекер, дали би го направиле тоа? 554 00:42:01,800 --> 00:42:03,500 Проверете ја оваа работа! Огромно е! 555 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Мојата е голема! 556 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Еј, дечко, има многу од нив овде горе! 557 00:42:07,300 --> 00:42:10,500 Погледнете го ова бебе! Голем како фудбал! 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Удри ме, удри ме! 559 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Оди, оди! 560 00:42:18,000 --> 00:42:18,700 Во ред! 561 00:42:19,500 --> 00:42:22,900 4, 44! ... 4, 44! 562 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 За мене, Пајак! 563 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 Црвено куче! Црвено куче! Колиба! Колиба! Колиба!... 564 00:42:29,300 --> 00:42:30,000 Длабоко! 565 00:42:31,500 --> 00:42:33,800 Назад! Назад... 566 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Никој не е отворен! 567 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 Ќе мора да го води! 568 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 Мислам дека тоа не е шишарка... 569 00:42:52,100 --> 00:42:53,200 О, мајко... 570 00:42:54,500 --> 00:42:59,800 Ај !!! 571 00:43:03,000 --> 00:43:07,800 Не сте имале ниту еден од тие напади за околу 20 минути, тоа е добар знак! 572 00:43:09,500 --> 00:43:10,400 Како се чувствува тоа? 573 00:43:10,600 --> 00:43:14,500 Ах, тоа е добро! Тоа е добро. Ахх! 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,500 Тој не ја знаеше разликата помеѓу пчеларник и боровинки? 575 00:43:23,900 --> 00:43:24,800 Што мислиш? 576 00:43:25,300 --> 00:43:26,500 Уште не знам... 577 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Дејви Крокет, фати ли нешто уште? 578 00:43:34,500 --> 00:43:38,400 Така е. Правете шеги. Тоа е она што не е во ред со оваа земја, 579 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 сите го сакаат сега. 580 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 Никој не е подготвен да лови, што навистина им треба. 581 00:43:44,500 --> 00:43:46,600 Тоа е она што се обидувам да ги научам моите деца. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 Да ја ловат добрината во животот. 583 00:43:56,000 --> 00:44:02,500 Може да кажете: „Јас сум тенка леплива линија помеѓу моралот и изопаченоста“. 584 00:44:03,500 --> 00:44:04,200 И пријателе, 585 00:44:04,500 --> 00:44:09,000 не може да се каже каков вид на изопаченост, Грабелски, е до сега. 586 00:44:15,800 --> 00:44:20,000 Еве одиме. Еве одиме. 587 00:44:25,000 --> 00:44:25,700 Еј... 588 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Го подигнав шаторот! 589 00:44:30,200 --> 00:44:31,400 На што работите? 590 00:44:32,500 --> 00:44:34,200 Тоа е приемник со кристални диоди. 591 00:44:35,000 --> 00:44:36,200 Знаеш што е тоа, нели? 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Да, секако дека правам. 593 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 О, да... 594 00:44:40,500 --> 00:44:41,800 Тоа е убавина. 595 00:44:43,000 --> 00:44:44,200 Тоа е алатникот. 596 00:44:46,100 --> 00:44:46,900 Па... 597 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Момци! 598 00:44:54,200 --> 00:44:55,300 Погледнете што добив! 599 00:44:56,300 --> 00:44:57,800 Уф! Што е ова! 600 00:44:58,500 --> 00:45:01,000 Обложувајте се дека никогаш ништо не сте виделе така порано а, Барнхил? 601 00:45:01,300 --> 00:45:04,000 Веројатно не знам ништо за птиците и пчелите! Батхед. 602 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 О, а вие правите? 603 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 Да, тоа е точно, јас. 604 00:45:08,000 --> 00:45:08,800 О, да? 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 Па, отколку да ни објасниш? 606 00:45:12,500 --> 00:45:14,000 Па јас... 607 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Знам дека се работи за правење бебиња... 608 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 И дека потребни се маж и жена... 609 00:45:22,200 --> 00:45:23,700 за да функционира како што треба... 610 00:45:24,500 --> 00:45:26,200 и дека тие двајцата мора да одам во соба... 611 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 и двајцата ги соблекоа кошулите... 612 00:45:31,200 --> 00:45:35,000 Не, не, не! Човекот не мора да му ја соблече кошулата! 613 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Само жената! 614 00:45:38,300 --> 00:45:39,700 О... 615 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Еј! 616 00:45:41,200 --> 00:45:42,700 Што имате вие ​​деца таму? 617 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Дај ми го тоа! 618 00:45:50,800 --> 00:45:52,500 Вие момци не треба да го гледате ова! 619 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Пајак? 620 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 Можете ли да ни кажете за птиците и пчелите? 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,500 Мислам дека не сум навистина вистинската личност за...ах 622 00:46:08,200 --> 00:46:13,300 Во прирачникот пишува дека, Водачот на извидниците да ни кажеш за такви работи! 623 00:46:15,500 --> 00:46:16,300 Навистина? 624 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 Да, навистина! 625 00:46:20,000 --> 00:46:20,700 Да. 626 00:46:21,500 --> 00:46:24,500 Па, ако пишува во упатството ... 627 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 Во ред... 628 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 Еј, дозволете ми да ги позајмам вашите куклички, душо. 629 00:46:46,400 --> 00:46:47,200 Во ред. 630 00:46:49,200 --> 00:46:55,800 Еднаш, одамна, имаше човек кукла и имаше една дама Доли. 631 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 И тие се заљубија. 632 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 Вечерва, на EyeWitness America, 633 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Честа на извидниците - заложничката криза. Ден прв. 634 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 О мој ... мој. Нашиот син е заложник. 635 00:47:14,000 --> 00:47:18,500 Да ти кажам нешто: Низ што и да минува во моментов, Те сметам за лична одговорност! 636 00:47:19,000 --> 00:47:22,500 Работи, душо! Работете го! О, тоа е добро! О! 637 00:47:23,000 --> 00:47:25,500 Тоа е тоа, ох, токму таму. О, тоа е добро! Хи. Хи. Ха. Ха. 638 00:47:27,300 --> 00:47:30,300 О! О! О! Тоа е тоа. Уф! О, да! 639 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 О, така му се допаѓа на тато! Хи. Хи. Хи. Хи. 640 00:47:35,800 --> 00:47:41,000 Сите палете ги вашите мотори. Аааа ооо га! 641 00:47:43,000 --> 00:47:51,000 Потоа, човекот има цигара, гледа малку Лено ...и оди да спие. 642 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 Некое прашање? 643 00:48:00,000 --> 00:48:01,700 Еј, момци! Ајде. Добив еден: 644 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 Добро, што ако навлезе снежна бура и сите други умреа... 645 00:48:06,500 --> 00:48:12,500 Сега, можете или да умрете од глад или би можеле да ги јадете замрзнатите тела и да живеете? 646 00:48:12,800 --> 00:48:14,700 - Би ги изел телата! - Но, ти би јадела што било! 647 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Би ги изел телата, Веројатно би ги изел телата... 648 00:48:17,200 --> 00:48:20,500 Не вашето тело, но јас можеби се нафрли на тебе... 649 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 Еј пајак. Направете едно. 650 00:48:24,000 --> 00:48:24,700 Јас? 651 00:48:26,700 --> 00:48:27,700 Дај да видам... 652 00:48:29,700 --> 00:48:30,500 Во ред. 653 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 што би направиле да бевте доставувач... 654 00:48:36,500 --> 00:48:37,200 Во ред... 655 00:48:38,000 --> 00:48:43,000 се спушташ до последниот пакет и се повлекуваш до куќата и тоа е огромен замок... 656 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 Мислам на најголемата куќа што некогаш сте ја виделе! 657 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Ѕвониш, вратата се отвора, 658 00:48:49,000 --> 00:48:51,300 и тука е овој остар изглед момче во костум. 659 00:48:52,500 --> 00:48:56,000 И те влече внатре и ти вели: 660 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Денес, е вашиот среќен ден! 661 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Добив договор што сакам да го склучам со тебе. 662 00:49:03,500 --> 00:49:07,200 Имам шест пакети кои ми доаѓаат, во текот на следните три недели. 663 00:49:08,000 --> 00:49:12,500 Ако можете да ги доставите во 10 часот, кога е темно, 664 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 Ќе ти дадам 50 долари по пакет. 665 00:49:16,300 --> 00:49:18,300 - Звучи чудно... - Не, звучи прилично кул! 666 00:49:18,500 --> 00:49:21,800 Па ти му велиш на момчето: Што има во пакетот? 667 00:49:22,500 --> 00:49:23,700 Тој вели: Не можам да кажам. 668 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 Затоа што и двајцата наши животи може да биде во опасност. 669 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Ова е добро! 670 00:49:28,300 --> 00:49:32,000 Сега, дел од вас знае, има нешто риболов се случува овде... 671 00:49:33,000 --> 00:49:39,800 но другиот дел од вас размислува, ова тајните пакети може да бидат некако возбудливи... 672 00:49:40,800 --> 00:49:42,900 Некако како шпион, или нешто слично! 673 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 Мислам, да се биде доставувач, тоа може да стане досадно! 674 00:49:51,200 --> 00:49:56,000 Како и да е, типот зема вистинска банкнота од 50 долари и ти удира во рака. 675 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 А тој ти вели: Дали си внатре? 676 00:50:01,000 --> 00:50:01,800 Сега, што правиш? 677 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 Дали го прифаќате договорот? 678 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Звучи како местенка. 679 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 И незаконски. 680 00:50:07,500 --> 00:50:09,000 А типот звучи како тотален криминалец. 681 00:50:09,700 --> 00:50:12,000 - Дали воопшто го познаваш? - Не. 682 00:50:12,800 --> 00:50:16,200 -Дали некој оди со тебе? Дали има сведоци? - Не... 683 00:50:16,500 --> 00:50:21,000 - Дали има некој начин да се заштитиш, па затоа си не слепо одење во стапица? - Не... 684 00:50:22,000 --> 00:50:23,800 Само цицач би паднал на тоа... 685 00:50:23,900 --> 00:50:24,700 или глуп! 686 00:50:24,800 --> 00:50:25,600 Или морон! 687 00:50:25,700 --> 00:50:26,500 Или идиот. 688 00:50:26,700 --> 00:50:28,000 Или слатка топка. 689 00:50:31,700 --> 00:50:34,400 Пајак, направи уште една... тој беше премногу лесен. 690 00:50:39,200 --> 00:50:40,400 Ќе удрам по сеното... 691 00:50:42,800 --> 00:50:44,300 Добро, ќе направам едно. 692 00:50:55,700 --> 00:50:56,700 Да! 693 00:50:57,200 --> 00:50:58,700 Дали навистина можеш да слушнеш нешто? 694 00:50:59,200 --> 00:51:01,700 Мислите и молитвите од цела држава... 695 00:51:01,700 --> 00:51:03,100 Ах, религиозна програма. 696 00:51:03,300 --> 00:51:05,000 ... останете со извидничките трупи 12. 697 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 Еј, тоа ... тоа сме ние! 698 00:51:07,200 --> 00:51:09,000 Зошто зборуваат за нас на радио? 699 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 ...кои се држат како заложници од психотичен убиец! 700 00:51:13,500 --> 00:51:14,300 Пајак? 701 00:51:14,500 --> 00:51:18,400 Неговото име не е Пајак, тоа е „Лудиот Макс Грабелски“! 702 00:51:33,300 --> 00:51:34,400 - Тој е. - О, не! 703 00:51:47,500 --> 00:51:48,800 Момци, тивко! 704 00:51:49,200 --> 00:51:51,000 О Боже, ние сме заробени со убиец! 705 00:51:51,400 --> 00:51:52,300 Психо убиец! 706 00:51:52,350 --> 00:51:53,900 Не мислам дека тие дури и покријте го тоа овде! 707 00:51:54,500 --> 00:51:57,500 Ајде, ние сме извидници, се сеќаваш? Ајде да се однесуваме така! 708 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Сите ќе умреме! 709 00:52:02,200 --> 00:52:04,500 Пушти ме кај него! Ќе го разбијам! Сам ќе се снајдам со него! 710 00:52:04,800 --> 00:52:08,100 Дали си луд? Ти младенче? Ние сме мртви. Никогаш нема да не најдеш овде горе! 711 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 Ние ќе се погрижиме за тоа. 712 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Побрзај, Риба! 713 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 „H“ е две долги и едно кратко. 714 00:52:18,500 --> 00:52:21,300 Не, не. Стоп. Стоп. Чекај! Две кратки панталони и еден долг. 715 00:52:21,800 --> 00:52:25,000 О, одлично, што треба да правиме? Прекрсти ја таа буква? 716 00:52:30,000 --> 00:52:32,700 Господ да ги благослови тие мали извидници! 717 00:52:32,800 --> 00:52:35,500 Што? Што гледате? Што гледате? 718 00:52:36,100 --> 00:52:38,100 Сигнали за чад, веднаш покрај книгата. 719 00:52:38,300 --> 00:52:40,800 - О, да. - Па, скоро. 720 00:52:41,300 --> 00:52:42,500 Па, што велат тие? 721 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 „Белп“, „Белп“. 722 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Добро, еве одиме. 723 00:52:50,800 --> 00:52:52,100 Некој лек за алергија, 724 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 малку сируп за кашлица, 725 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 и некои апчиња за спиење. 726 00:53:04,500 --> 00:53:05,800 Дали сте сигурни дека е ќе го нокаутираш? 727 00:53:06,600 --> 00:53:10,200 Една голтка, а тој е Заспаната убавица. 728 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Добро момци, добивме многу на земја за покривање денес. 729 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 О, Боже, ова имаше подобра работа. 730 00:53:16,900 --> 00:53:17,600 Пајак? 731 00:53:23,000 --> 00:53:24,300 Ајде, Рибар, можеш да го направиш тоа. 732 00:53:25,300 --> 00:53:28,100 - Погрижете се да го испие целото. - Не плашете се. 733 00:53:33,800 --> 00:53:34,600 Пајак! 734 00:53:35,900 --> 00:53:37,100 Здраво, здраво таму? 735 00:53:41,100 --> 00:53:41,900 Сакате пијалок? 736 00:53:43,000 --> 00:53:43,800 Бр. 737 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Но, сега си жеден. Можам да го видам! 738 00:53:46,300 --> 00:53:48,100 Рибар! Не сакам пијалок! 739 00:53:50,500 --> 00:53:53,900 Што мислиш, Горди? Пајакот не изгледа малку ...исушена? 740 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Да. 741 00:53:55,500 --> 00:53:57,200 Дај ми ја мензата. 742 00:54:21,500 --> 00:54:23,300 Тоа е добро! 743 00:54:25,700 --> 00:54:27,400 Уу! Ви благодариме! 744 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Се чувствувам добро! 745 00:54:36,300 --> 00:54:37,600 Заспаната убавица, а? 746 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Ајде момци, продолжи! 747 00:54:39,500 --> 00:54:42,300 Сите сега! Доаѓаме горди, извиднички трупи! 748 00:54:42,500 --> 00:54:44,000 Уф! Уф! 749 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 Јас ...го шинав глуждот! 750 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Ајде, Ралф! 751 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Ајде, истресете го. 752 00:54:53,200 --> 00:54:54,200 Користете го другиот. 753 00:54:57,400 --> 00:54:59,400 Мислам дека го исчашав и мојот господине Грабелски. 754 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 Како ме викаше? 755 00:55:09,500 --> 00:55:19,500 Ти викам ...Полински. Еднаш имав доктор Полински. Не знам зошто одеднаш ме потсети на него. 756 00:55:20,200 --> 00:55:25,900 Ме лекуваше од крипторхизам ... ...Неспуштен лев тестис. 757 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Смешно! Можам да почувствувам дека оди се врати таму во моментов. 758 00:55:33,000 --> 00:55:33,800 Бр. 759 00:55:35,200 --> 00:55:36,400 Ти ми се јави Грабелски. 760 00:55:37,900 --> 00:55:38,800 Како го знаеше моето име? 761 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 О Боже... 762 00:55:41,100 --> 00:55:42,100 Како го знаеше моето име? 763 00:55:44,000 --> 00:55:45,500 Сакам некои одговори!!! 764 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Те молам, не убивај, Лудиот Макс! 765 00:55:58,200 --> 00:56:01,800 - Фативме, лудиот Макс! Тој е тука! 766 00:56:02,000 --> 00:56:08,000 Па, што знаеш! Ќе земам шест Ренџер извидници над еден федерален човек, секој ден! 767 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Заробија Грабелски! 768 00:56:11,200 --> 00:56:12,500 Не направив ништо! 769 00:56:12,600 --> 00:56:14,900 Не те жалиме, ти си убиец! 770 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Јас не убив никого. Јас сум невин. 771 00:56:17,700 --> 00:56:18,800 Браво, млади! Ха. Ха! 772 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 Јас сум агентот Палмер, ФБИ. 773 00:56:24,400 --> 00:56:25,600 Мислев дека сте двајца? 774 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 Не, само јас. 775 00:56:31,700 --> 00:56:38,200 Во ред. Во ред. Во ред. Сите вие сте херои... секој од вас. Многу, многу, многу прекрасно. 776 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 Добро, овде. 777 00:56:46,800 --> 00:56:54,000 Само чекајте тука за спасувачкиот тим. Јас ќе се грижам за лошиот човек. 778 00:56:55,400 --> 00:56:58,600 Ајде, лудиот Макс! Премести го! Ајде да одиме! 779 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 Внимавајте, деца. 780 00:57:02,500 --> 00:57:04,800 Стани! 781 00:57:10,000 --> 00:57:11,200 Можам да докажам дека не го направив тоа! 782 00:57:11,500 --> 00:57:13,000 Само дозволете ми да стигнам до Devils Peak! 783 00:57:13,300 --> 00:57:15,900 - Има уште еден пакет пари! - Зачувај го за некој што се грижи! 784 00:57:18,500 --> 00:57:21,600 Хеликоптер! Спасени сме! 785 00:57:30,100 --> 00:57:32,300 - Каде оди? - Нешто не е во ред... 786 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 Ах! Што е со тебе а туркањето? 787 00:57:57,000 --> 00:57:58,400 Сакам да зборувам со вашиот претпоставен! 788 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Дали е тоа тој? 789 00:58:06,200 --> 00:58:07,400 Господине Брагдон? 790 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 Господине Брагдон, вие сте живи! 791 00:58:11,900 --> 00:58:13,100 Еј, тој е жив! 792 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Здраво Максвел. 793 00:58:14,700 --> 00:58:19,200 Види, готово е. Овој човек е агент на ФБИ. Треба да се откажеш. 794 00:58:19,700 --> 00:58:22,400 Па што! Значи планот ти се разнесе во лице? 795 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 Најважно е да имате здравје. 796 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 И забите... 797 00:58:30,000 --> 00:58:33,900 Чекај малку! Мислев дека тие си ги најдов забите во огнот! 798 00:58:34,100 --> 00:58:41,500 Да, беше малку незгодно да се повлечат сите, но за 1 милион долари за заб, мислам дека вредеше! 799 00:58:42,200 --> 00:58:43,000 Што? 800 00:58:43,600 --> 00:58:44,300 Убиј го. 801 00:58:45,200 --> 00:58:47,700 Да го убиеш? Не можам да го убијам! 802 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 Тој само си ја работи својата работа! 803 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 Не, не, Максвел. Не тој, ти. 804 00:58:54,000 --> 00:58:55,200 Јас? 805 00:59:00,200 --> 00:59:01,200 Ве .. почекај малку. 806 00:59:01,900 --> 00:59:03,100 Вие момци сте во ова заедно. 807 00:59:04,500 --> 00:59:08,500 Тој е вклучен во ова? А ти си со него? 808 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 И кога ќе завршиш со него, погрижете се да ги убиете децата. 809 00:59:14,400 --> 00:59:15,100 Децата? Еј! 810 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Ајде. Преместете го. 811 00:59:19,300 --> 00:59:22,600 Макс ја кажуваше вистината! Мораме да го спасиме! 812 00:59:22,800 --> 00:59:24,800 Да, но, како одиме да ги победиме тие момци? 813 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 Добив идеја. 814 00:59:27,200 --> 00:59:29,700 Сите, затворете ги очите. 815 00:59:33,400 --> 00:59:34,200 О момче! 816 00:59:35,500 --> 00:59:36,300 Зошто? 817 00:59:37,300 --> 00:59:38,500 Зошто ме избра мене? 818 00:59:38,800 --> 00:59:42,900 Затоа што, ти си патетичен губитник Макс. Никој не се грижи за тебе. 819 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 Не си во право! Ние даваме гајле! Оган! 820 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 Келси, твојот градник за тренинг работи одлично! 821 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Тоа е начинот на кој треба да се оди, деца! 822 00:59:56,000 --> 00:59:57,700 Ова е речиси како доаѓање до втората база. 823 00:59:58,200 --> 00:59:59,000 ПОЖАР! 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 Продолжете да доаѓаат! 825 01:00:17,100 --> 01:00:17,800 О не... 826 01:00:18,000 --> 01:00:19,100 Вие мали дечишта! 827 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 О, Боже мој! 828 01:00:22,200 --> 01:00:24,000 Не јас! Ќе ги земам и двајцата! 829 01:00:24,200 --> 01:00:27,300 Деца! Не бегај! Само сакам да разговарам со тебе! 830 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Врати се овде! 831 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 - Каде е Дана? - Не знам! Го нема! 832 01:00:43,200 --> 01:00:44,200 Ајде! 833 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 - Што ќе правиме? - Мораме да скокнеме! 834 01:00:51,800 --> 01:00:53,000 Ајде, тие се заробени! 835 01:00:54,000 --> 01:00:57,800 Вратете се овде, деца! Вратете се овде, мали детишта! 836 01:00:58,200 --> 01:00:59,900 Ова е подобро да ни набавиме беџови за пливање! 837 01:01:11,800 --> 01:01:13,300 Ајде, Рибар. Мора да скокате! 838 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Суперстуд! Суперстуд! Јас сум Суперстуд! 839 01:01:21,400 --> 01:01:24,100 Што е со овие деца? Брзо, хеликоптерот! 840 01:01:32,400 --> 01:01:35,500 - Не знам да пливам! - Те сфатив! 841 01:01:43,000 --> 01:01:47,300 - Тие деца се лути! - Заборавете на децата! Ајде да го најдеме Грабелски! 842 01:01:50,800 --> 01:01:51,500 Проклето! 843 01:02:08,300 --> 01:02:13,000 - Макс! - Горди! 844 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 Дојди овде! 845 01:02:17,700 --> 01:02:18,500 Макс! 846 01:02:20,700 --> 01:02:22,100 Те добив! Те добив! 847 01:02:26,400 --> 01:02:27,600 Фати ме, Рибар! 848 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Знаеш, Келси? Мислам дека си пеколен извидник! 849 01:02:38,600 --> 01:02:40,300 - Каде е Дана? - Не знам! 850 01:02:40,500 --> 01:02:43,200 О, Боже мој, ја изгубивме Дана! Каде е тој? 851 01:02:49,000 --> 01:02:52,500 Го гледам, го гледам! Го одминавме! 852 01:02:52,700 --> 01:02:55,300 Во ред, во ред, во ред. Се вртам. 853 01:03:02,600 --> 01:03:04,100 Деца, ве разбрав. 854 01:03:09,600 --> 01:03:12,700 Водопад !!! 855 01:03:14,500 --> 01:03:17,100 Водопад! Издржи! Тргнете на страна! Пливајте на страна 856 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 Макс. Фати за нешто! 857 01:03:33,200 --> 01:03:34,000 Дана? 858 01:03:34,400 --> 01:03:35,300 Здраво, Макс! 859 01:03:36,200 --> 01:03:39,500 Каде бевте? Бевме загрижени за вас! 860 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 Замолчи и издржи! 861 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Повлечете! Повлечете! 862 01:03:46,500 --> 01:03:51,400 Не дозволувај да си оди! 863 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Застанете! Повлечете! 864 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 Издржи, Дана, ајде деца! 865 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Излези! 866 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 - Да! - Ајде, излези. 867 01:04:23,600 --> 01:04:24,800 Браво, кратко! 868 01:04:25,000 --> 01:04:28,300 Можеби сум низок, но јас сум навистина силен! 869 01:04:37,900 --> 01:04:38,600 Што е тоа? 870 01:04:47,200 --> 01:04:52,000 - Фрли ги чопорите во реката! - Што правиш? - Ќе мислат дека сме мртви! 871 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 Фрли ги внатре! Фрли ги! 872 01:04:55,500 --> 01:04:56,800 Направете го тоа! Фрли ги внатре! 873 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 Не можеш! Моите работи за качување се таму! 874 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Дај го! Уф!! 875 01:05:03,200 --> 01:05:04,900 Оди! Оди!! 876 01:05:07,200 --> 01:05:08,200 Влезете во грмушките! Скриј! 877 01:05:10,400 --> 01:05:11,400 Ајде да одиме! Ајде да се скриеме! Ајде! 878 01:05:19,700 --> 01:05:23,000 Не треба да е толку тешко да се убие шест мали извидници и еден морон? 879 01:05:23,200 --> 01:05:27,200 Опуштете се, што не можевме да направиме Мајката природа направи за нас. 880 01:05:51,300 --> 01:05:56,000 Еј, успеа! Да! 881 01:05:58,500 --> 01:05:59,300 Сега што? 882 01:06:01,200 --> 01:06:04,700 Јас сум болен. Дефинитивно се разболувам. 883 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Момци! Ајде! Најдов пештера! 884 01:06:08,200 --> 01:06:09,700 Да! Вие момци, ајде да одиме! 885 01:06:11,400 --> 01:06:12,200 Да! 886 01:06:12,500 --> 01:06:13,300 Доаѓам! 887 01:06:15,500 --> 01:06:21,800 Г-ѓа Патерсон, здраво, знаете дека морам да ви се извинам. Ја фрлам мојата вознемиреност врз тебе. 888 01:06:22,000 --> 01:06:27,600 И се чувствувам ужасно. Знам дека имам ужасен темперамент, но Дана ми е прва. И јас станувам многу емотивен, знаете, и .. 889 01:06:28,200 --> 01:06:33,700 Се сеќавам кога излезе во болница беше толку мал, беше како мало пајче. 890 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - Господине Јарецки... - А? 891 01:06:35,800 --> 01:06:39,000 Мислам дека треба да се јавиш на жена ти. Веројатно е многу загрижена. 892 01:06:39,100 --> 01:06:40,200 О, да. Леле. 893 01:06:42,000 --> 01:06:47,000 Мојата жена, јави ја жена ми. Добивте 20 центи што би можел да ги позајмам, ве молам? 894 01:06:49,500 --> 01:06:51,200 - Немам ... - Земете што ви треба. 895 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Ви благодарам. Ви благодарам. Ти си добар. 896 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 Ѓаволски врв? 897 01:07:07,200 --> 01:07:11,200 Знаете, ако тргнеме по Брагдон пред да се раздени, би можеле да го изненадиме. 898 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 Да, тоа би функционирало! 899 01:07:12,300 --> 01:07:13,700 Оди веднаш надолу и скини му ја главата! 900 01:07:13,900 --> 01:07:15,600 - Да, би можеле да го истепаме... - Можевме да го сецираме! 901 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 Уааааааааааа бе, бе, бе. 902 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 Тоа е премногу опасно! 903 01:07:20,500 --> 01:07:23,000 Но, треба да се увериме цел свет знае дека си невин. 904 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 Мислам, ти си нашиот извиднички водач! 905 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Сè уште ќе бидеш нашиот извиднички водач, нели? 906 01:07:33,600 --> 01:07:34,400 Да, 907 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 секако дека сум. 908 01:07:38,000 --> 01:07:41,600 Ако го добиете електричниот стол, треба да ставите сијалица во устата, како вујко Фестер. 909 01:07:42,800 --> 01:07:44,000 Тоа е добра идеја. 910 01:08:07,800 --> 01:08:08,500 Еј Макс! 911 01:08:10,400 --> 01:08:11,400 Рано си. 912 01:08:14,000 --> 01:08:14,800 Дали нешто не е во ред? 913 01:08:15,500 --> 01:08:20,700 Не, ништо не е во ред. Се е во ред. Треба да се качи на Devils Peak за околу три часа. 914 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 Пресечете го пакетот, вклучете го и да се заврши со целата оваа работа. 915 01:08:25,800 --> 01:08:27,000 Да, ќе одам да ги разбудам момците. 916 01:08:29,500 --> 01:08:30,700 Сигурно сакате да го направите ова? 917 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 Што се шегуваш? Не дојдовме толку далеку за да се откажеме сега! 918 01:08:34,300 --> 01:08:35,300 Оди разузнавач напред. 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Два часа. 920 01:09:12,800 --> 01:09:16,500 О момче! Никогаш нема да успееме. 921 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 Ѓаволски врв, ѓаволски врв. 922 01:09:20,800 --> 01:09:24,100 Во ред, Ѓаволски врв. Го знаев тоа. Рајнхард Брагдон! Еве одиме. 923 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Господине Мекмари, Најдов нешто! 924 01:09:30,500 --> 01:09:32,300 Па, ако не е извидничката Мајка Патерсон! 925 01:09:32,500 --> 01:09:34,300 Извинете, но ова е приватен брифинг. 926 01:09:34,500 --> 01:09:36,300 Макс Грабелски се упатува кон Ѓаволскиот врв. 927 01:09:36,700 --> 01:09:38,900 Ѓаволски врв. Зошто би сака да оди на Ѓаволски врв? 928 01:09:39,000 --> 01:09:41,800 Таму горе има кабина и му припаѓа на Рајнхард Брагдон! 929 01:09:42,400 --> 01:09:44,000 Како го знаеш тоа? 930 01:09:44,200 --> 01:09:47,800 Јас сум брокер за недвижнини. Таа куќа има беше на огласите шест месеци. 931 01:09:48,000 --> 01:09:54,000 Брокер за недвижнини! Во ред. Во ред. Па, ти благодарам многу за советот. Жал ми е...но 932 01:09:54,300 --> 01:09:56,500 Види, штотуку ти кажав каде се тие деца. 933 01:09:57,000 --> 01:09:59,800 Сега, ќе го добиете вашиот слаб задник таму горе и ти ги спасуваш! 934 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 Или морам да го направам тоа сам? 935 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 О, Боже. 936 01:10:13,800 --> 01:10:15,900 Ајде момци, само како тоа што го вежбавме! 937 01:10:16,500 --> 01:10:19,500 Ти велам, само пушти ме да скршам надвор од мојата опрема за Килиманџаро! 938 01:10:19,800 --> 01:10:22,700 - Барнхил, толку си полн со тоа! - Ти си таков B.S.er! 939 01:10:22,900 --> 01:10:25,000 - Дали само скинавте еден? - Јас не! 940 01:10:25,100 --> 01:10:26,800 Да, направивте. Смрдеш! 941 01:10:26,900 --> 01:10:28,200 Дали момци ќе го отфрлите? 942 01:10:28,300 --> 01:10:30,200 Не можам повеќе да се искачам зад овој човек! 943 01:10:30,300 --> 01:10:32,200 - Зошто ме обвинуваш мене? - Не ме терајте да се искачам таму долу! 944 01:10:58,300 --> 01:10:59,100 По ѓаволите! 945 01:11:04,400 --> 01:11:05,700 Може ли да бидам од помош? 946 01:11:27,200 --> 01:11:28,100 О, не... 947 01:11:30,000 --> 01:11:31,200 Како ќе стигнеме таму? 948 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 Нема повеќе полиња, не можеме да поминеме. 949 01:11:36,400 --> 01:11:37,500 Ќе треба да ги користите овие. 950 01:11:37,900 --> 01:11:38,700 Еве одиме! 951 01:11:40,200 --> 01:11:41,100 Држете го ова. 952 01:11:41,800 --> 01:11:42,900 Тоа е твоето јаже за качување, 953 01:11:44,200 --> 01:11:45,300 ова е твојот чекан, 954 01:11:45,800 --> 01:11:46,800 и овие, 955 01:11:47,100 --> 01:11:48,300 се питоните. 956 01:11:50,100 --> 01:11:52,200 Чекан питон во пукнатината во карпата. 957 01:11:52,800 --> 01:11:56,700 Барнхил, дали би го отфрлил! Немаш поим за што зборуваш! 958 01:11:56,800 --> 01:12:01,000 Тогаш сè што треба да направите е само да го поминете јажето а потоа одложи се. 959 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 „Одложам себеси“? 960 01:12:07,000 --> 01:12:08,700 Да се ​​одложам?! 961 01:12:12,000 --> 01:12:15,100 Еј Макси, удри го тоа додека не заѕвони! 962 01:12:16,100 --> 01:12:17,500 Ќе биде убиен... 963 01:12:19,500 --> 01:12:23,000 Барнхил, знам дека ова е лошо време за прашување, .. 964 01:12:23,800 --> 01:12:27,700 но навистина го направивте се искачи на Килиманџаро, нели? 965 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 ти кажувам. Јас направив! 966 01:12:30,700 --> 01:12:32,600 Тоа е добро, тоа е добро. 967 01:12:33,700 --> 01:12:37,100 Добро, затоа што, ако не, кажи ми сега 968 01:12:38,000 --> 01:12:42,000 и ветувам, Нема да се налутам ни ништо. 969 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 се колнам! 970 01:13:33,700 --> 01:13:35,400 Види? Ништо за тоа! 971 01:13:36,400 --> 01:13:37,400 Парче торта! 972 01:13:38,200 --> 01:13:41,400 - Што е со тебе? 973 01:13:41,400 --> 01:13:44,200 - Барам да направиш нешто! - Барате? 974 01:13:44,900 --> 01:13:48,400 Кога има нешто да се направи, ќе направиме нешто! 975 01:13:48,600 --> 01:13:54,100 Но, г-ѓа Патерсон ви кажа, тие се внатре некоја кабина некаде таму? 976 01:13:54,600 --> 01:13:55,400 Нели, Еги? Еги...? 977 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Продолжете момци. Ќе успееш! 978 01:13:59,300 --> 01:14:02,300 Што и да правите, само не гледајте надолу! 979 01:14:02,900 --> 01:14:04,100 Премногу доцна! 980 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 Ќе успееме! 981 01:14:14,900 --> 01:14:15,900 Макс, дај ми ја раката! 982 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 Не ми се верува! 983 01:14:29,700 --> 01:14:31,800 Па, Макс, сепак се обидовме! 984 01:14:32,700 --> 01:14:34,000 Не се! 985 01:14:50,700 --> 01:14:55,100 Според вашата телесна маса, треба може да издржи уште ... 3 1/2 минути. 986 01:14:56,000 --> 01:14:58,800 О, добро. Тогаш одвојте време! 987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Ај! Моите прсти! 988 01:15:11,700 --> 01:15:12,500 Момци... 989 01:15:15,400 --> 01:15:16,100 Момци? 990 01:15:18,200 --> 01:15:20,700 О, многу смешно! 991 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 Каде е веќе камионот? 992 01:15:25,000 --> 01:15:28,800 Опуштете се, камионот ќе биде тука во 10:00 часот. Тоа е загарантирано! 993 01:15:29,200 --> 01:15:32,100 Види, убиството на Грабелски е една работа, Не сметав дека ќе ги убијам тие деца! 994 01:15:33,800 --> 01:15:36,800 Имаме голем пакет овде. Зошто само да не го земеме ова и да се иселиме? 995 01:15:37,100 --> 01:15:40,400 Тој камион испорачува последните 10 милиони долари. 996 01:15:40,900 --> 01:15:42,600 Ние не одиме никаде. 997 01:15:47,000 --> 01:15:48,700 Не можам да верувам дека само го направивме тоа, момци. 998 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Ние успеавме! 999 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 Ние успеавме! Да! 1000 01:15:57,400 --> 01:15:59,900 Ѓаволски врв. Ние го направивме тоа. 1001 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Еј, тука е камионот. Скриј! Скриј! 1002 01:16:13,600 --> 01:16:14,700 Точно на време! 1003 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 10 часот, гарантирано! 1004 01:16:17,400 --> 01:16:18,300 Потпишете го ова. 1005 01:16:30,200 --> 01:16:31,400 Што гледаш, Рибар. 1006 01:16:33,000 --> 01:16:34,300 Го гледам момчето од ФБИ, 1007 01:16:34,600 --> 01:16:37,300 Го гледам другиот товарење пари во куфери 1008 01:16:37,900 --> 01:16:40,000 и ја гледам мајката на Горди, врзана за стол. 1009 01:16:40,600 --> 01:16:41,300 Што? 1010 01:16:41,600 --> 01:16:43,000 Макс, што ќе правиме? 1011 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 Размислувам... Господине? 1012 01:16:48,200 --> 01:16:49,000 Размислувам! 1013 01:16:51,600 --> 01:16:52,400 Ова ќе функционира. 1014 01:16:52,700 --> 01:16:54,700 - Одиме со тебе! - Да! И ние одиме! 1015 01:16:54,800 --> 01:16:56,300 Не! Реков не! 1016 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 Мајка ми е! 1017 01:16:58,500 --> 01:17:01,200 Слушај! Не внесов во овој хаос... и ќе не земам... 1018 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 Ќе не извлечам од овој хаос! 1019 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 О, момче! 1020 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Слушај! 1021 01:17:09,600 --> 01:17:10,300 Што? 1022 01:17:11,600 --> 01:17:12,400 Дали нешто не е во ред? 1023 01:17:15,600 --> 01:17:16,400 Не... 1024 01:17:17,200 --> 01:17:18,900 Па, тогаш, започнете со вчитување парите во хеликоптерот. 1025 01:17:26,700 --> 01:17:30,400 Момци, ве молам! Само седете цврсто и останете овде каде што е безбедно! 1026 01:17:32,100 --> 01:17:32,900 Ааа! О, Боже мој! 1027 01:17:33,200 --> 01:17:35,500 Ова е премногу трогателно за зборови. 1028 01:17:37,200 --> 01:17:40,800 Не грижи се Грабелски. Ти ќе бидеш првиот што ќе го добие. 1029 01:17:41,500 --> 01:17:42,900 Не! Немој! Слушај. 1030 01:17:43,800 --> 01:17:45,200 Јас само сакам да ти кажам едно! 1031 01:17:45,900 --> 01:17:46,700 Што? 1032 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 Ах... 1033 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 ...ти си срам за ФБИ! 1034 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 О, тоа боли! 1035 01:17:54,900 --> 01:17:56,800 Сега, само сакам да ви кажам една работа: 1036 01:17:57,500 --> 01:17:58,100 Што? 1037 01:17:58,400 --> 01:17:59,600 Ти си мртов човек! 1038 01:17:59,800 --> 01:18:01,300 Еј, кекс! 1039 01:18:02,600 --> 01:18:03,400 О, не! 1040 01:18:08,100 --> 01:18:09,200 Наредникот Дуфус! 1041 01:18:13,300 --> 01:18:15,300 Јас и ти треба да разговараме малку, господине. 1042 01:18:15,400 --> 01:18:17,700 Не можам да зборувам сега. Морам да одам да и помогнам на мајката на Горди! 1043 01:18:18,300 --> 01:18:19,500 Остани овде и гледај го! 1044 01:18:21,100 --> 01:18:22,200 Држете го! 1045 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 Што правиме со него, господине? 1046 01:18:26,100 --> 01:18:27,600 Добив идеја. 1047 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Палмер? 1048 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Палмер! 1049 01:18:43,300 --> 01:18:44,800 О, чудесно! 1050 01:19:03,200 --> 01:19:04,100 Г-ѓа Патерсон! Еј слушај, 1051 01:19:05,000 --> 01:19:09,000 Јас навистина не сум водач на извидници. Јас се викам Макс и тука сум да те спасам. 1052 01:19:09,300 --> 01:19:11,000 Сега, биди многу тивок. 1053 01:19:11,200 --> 01:19:15,500 - Лажеш, неодговорно..!! - Добро, ќе се запознаеме подоцна. 1054 01:19:18,700 --> 01:19:20,400 Добро, сега какви јазли дали овие деца рекоа дека ова се? 1055 01:19:20,700 --> 01:19:22,600 [придушено] (О, Боже мој, тој е идиот!) 1056 01:19:22,800 --> 01:19:25,000 Мала лекција за општа пристојност. 1057 01:19:25,600 --> 01:19:28,000 - О! О! - Добро, што правиме сега? 1058 01:19:28,900 --> 01:19:30,000 што направи со лисиците? 1059 01:19:32,900 --> 01:19:37,100 Значи, не е бројка осум, не е пеперутка и не е на рибар. 1060 01:19:37,300 --> 01:19:40,100 - Тоа е кука за каранфилче. - Ах, благодарам. 1061 01:19:41,200 --> 01:19:41,700 Ахх! 1062 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 Го научив во извидниците. 1063 01:19:49,200 --> 01:19:51,900 Дозволете ми да ви го покажам прекрасен поглед од тремот. 1064 01:19:52,100 --> 01:19:54,200 Те молам, не сакаш да го направите ова, господине Брагдон. 1065 01:19:54,300 --> 01:19:56,300 О, но секако дека го правам, Максвел! 1066 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 Жал ми е. 1067 01:20:02,000 --> 01:20:04,400 Беше задоволство да се направи бизнис со тебе, Максвел. 1068 01:20:05,200 --> 01:20:09,000 Нееееееее!!! 1069 01:20:24,000 --> 01:20:33,000 - Не! Горди! - Не !!! 1070 01:20:37,900 --> 01:20:40,200 Тоа беше едно од моите деца, ти луд болен! 1071 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 - Мамо! - Горди? 1072 01:20:45,100 --> 01:20:46,100 Помош! 1073 01:20:48,100 --> 01:20:50,100 Горди! Каде си? 1074 01:20:50,800 --> 01:20:51,800 Овде долу! 1075 01:20:53,000 --> 01:20:55,700 - Помош! - Издржи, душо! 1076 01:21:02,200 --> 01:21:03,700 - Горди? - Макс! 1077 01:21:10,800 --> 01:21:11,600 О момче! 1078 01:21:12,200 --> 01:21:13,700 - Макс! - Еј дете! 1079 01:21:15,300 --> 01:21:16,300 Како „виси“! 1080 01:21:18,000 --> 01:21:19,200 Почекај. Побрзајте! 1081 01:21:20,000 --> 01:21:20,800 Каде е Горди? 1082 01:21:21,300 --> 01:21:22,600 Не грижи се, Горди. Слегувам! 1083 01:21:23,500 --> 01:21:26,000 Не! Ти не знаеш што правиш! 1084 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 Секако дека го правам! 1085 01:21:28,400 --> 01:21:30,700 Јас сум Гуштерот, се сеќаваш? 1086 01:21:31,100 --> 01:21:32,600 Мислиш на пајакот? 1087 01:21:34,500 --> 01:21:35,200 Во право. 1088 01:21:38,000 --> 01:21:39,700 - Горди! - Каде е тој? 1089 01:21:40,200 --> 01:21:41,600 Таму долу. Макс? 1090 01:21:47,900 --> 01:21:49,700 Јас сум само доставувач! 1091 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Добро, постигнете! 1092 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 Ајде, достигне! 1093 01:21:58,000 --> 01:21:59,200 - Не можам! - Постигнете и ќе ве грабнам! 1094 01:21:59,300 --> 01:22:00,100 Напукнување... 1095 01:22:06,300 --> 01:22:09,100 - Се плашам! - Верувај ми, и јас сум исплашен. 1096 01:22:10,200 --> 01:22:11,600 Сега, ти одиш да мора да се пушти! 1097 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 Ајде сега. Ајде. Пушти се. 1098 01:22:25,000 --> 01:22:26,600 Те добив! 1099 01:22:36,000 --> 01:22:38,100 Те добив, дете! Те добив! 1100 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 Мора да престанете глупање наоколу вака. 1101 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Не дозволувај да си оди! 1102 01:23:19,900 --> 01:23:21,100 - Еве тие доаѓаат! - Горди! 1103 01:23:27,700 --> 01:23:28,700 Еве, те добив! 1104 01:23:34,400 --> 01:23:36,500 Ние успеавме! 1105 01:23:36,600 --> 01:23:38,100 Ти благодарам, ти благодарам Макс. 1106 01:23:37,900 --> 01:23:40,200 Еј, не беше ништо! 1107 01:23:42,200 --> 01:23:43,400 Само мала планина! 1108 01:23:47,700 --> 01:23:55,500 За постигнување во планинарење, преживување, вештини за спасување и државјанство над и надвор од должноста, 1109 01:23:55,700 --> 01:24:01,700 вие деца отидовте десно помине значки Tenderfoot и на нешто многу поголемо. 1110 01:24:02,200 --> 01:24:09,200 Затоа, јас сум многу горд што им го презентирам на секој еден од вас, највисоката значка на ренџерот.. 1111 01:24:09,210 --> 01:24:13,400 Првокласен орел! Вие го заработивте! 1112 01:24:22,200 --> 01:24:23,200 Добра работа, момци! 1113 01:24:25,400 --> 01:24:26,200 Сега... 1114 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Што се однесува до вас, господине Грабелски. 1115 01:24:34,200 --> 01:24:40,000 Кога ги одведовте овие деца на ноќ, го прекршивте секое правило во книгата! 1116 01:24:42,000 --> 01:24:44,700 Но, кога западнаа во неволја, 1117 01:24:46,500 --> 01:24:54,700 покажавте каква храброст, вредности и чест се темелите на извидниците Ренџер. 1118 01:24:55,800 --> 01:25:01,200 Ми причинува големо задоволство да го претставам Макс Грабелски... 1119 01:25:05,000 --> 01:25:07,800 ...со значката Ранџер Извиднички водач! 1120 01:25:14,000 --> 01:25:16,300 О, благодарам! Ви благодариме! 1121 01:25:16,900 --> 01:25:18,100 Ви благодариме! 1122 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Еј! Момци! Погледнете го ова, Јас сум вистински водач на извидници во живо! 1123 01:25:26,400 --> 01:25:28,600 Ви благодарам, благодарам! 1124 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Сега, за вашата следна задача ... 1125 01:25:32,300 --> 01:25:33,300 Следна задача? 1126 01:25:33,700 --> 01:25:37,500 Вие и децата ќе го удрите Јосемит и силно ќе го погодиш! 1127 01:25:37,800 --> 01:25:40,500 Го слушате тоа, момци? Доаѓам до ве однесе на уште една ноќ! 1128 01:25:41,000 --> 01:25:44,500 Не, господине Грабелски, не само вашите деца... 1129 01:25:44,700 --> 01:25:47,100 А? 1130 01:25:48,500 --> 01:25:49,800 Сите деца! 1131 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Не! Само! 1132 01:26:06,700 --> 01:26:10,000 АХХ!!!